viernes, 11 de marzo de 2011

Plazas de la Ciudad Vieja en Montevideo

En el barrio Ciudad Vieja de Montevideo están ubicadas tres de las plazas más antiguas e importantes de Uruguay: la Plaza Independencia, la Plaza Contitución o Plaza Matriz y la Plaza Zabala.

English: In the Old City of Montevideo area are located three of the oldest and most important places in Uruguay: the Plaza Independencia, the Plaza Contitución or Plaza Matriz, and Plaza Zabala.


La Plaza Independencia es actualmente la plaza más importante del país. Alrededor de ella o en sus cercanías inmediatas se ubican el Edificio de Presidencia de la República, el Palacio Salvo, la Puerta de Montevideo, el Teatro Solís, entre otros.

English: Independence Square is currently the nation's largest square. Around it or in its immediate vicinity are located the building of the Presidency of the Republic, Palacio Salvo, Puerta de Montevideo Teatro Solis among others.

Edificio de Presidencia, edificio donde trabaja el Porde Ejecutivo Uruguayo
Palacio Salvo, emblemático edificio de la Plaza Independencia

Puerta de Montevideo, antigua puerta de la fortaleza de Montevideo

La Plaza Contitución, también llamada Plaza Matriz, fue durante el siglo XVIII y XIX la plaz más importante del país. Alrededor de ella se edificó la Iglesia Matriz y el Cabildo de Montevideo (antiguo centro político y administrativo de la ciudad). La Plaza Matriz o Contitución, es un centro turístico y gastronómico de la ciudad. Está ubicada sobre la peatonal Sarandí a 2 cuadras de la Plaza Independencia.

English: Contitución Square, also called Plaza Matriz, was during the eighteenth and nineteenth century the most important square in the country. Around it was built the Mother Church and the Cabildo de Montevideo (former political and administrative center of the city). Contitución Square is a tourist and gastronomic center of the city. It is located on the pedestrian Sarandi 2 blocks from the Plaza Independencia.

Plaza Constitución o Plaza Matriz de la Ciudad Vieja, en Montevideo

La Plaza Zabala fue creada en homenaje a Mauricio de Zabala, el fundador de la Ciudad de Montevideo. Montevideo se fundó en 1726 y originalmente se llamaba San Felipe y Santiago de Montevideo. La Plaza Zabala está ubicada a 4 cuadras del Hospedaje Colonial.

English: The Plaza Zabala was created in tribute to Mauricio de Zabala, the founder of the City of Montevideo. Montevideo was founded in 1726 and originally named San Felipe y Santiago de Montevideo. The Plaza Zabala is located 4 blocks from Colonial Hosting (Accommodation).

Ingreso a la Plaza Zabala,  a 4 cuadras del Hospedaje Colonial

Interior de la Plaza Zabala, un buen lugar para leer o conversar entre amigos

Plaza de Deportes Nro 1, fue la primera plaza pública dedicada a los deportes en Uruguay. Está ubicada junto a la rambla y el puerto de Montevideo, a sólo 1 cuadra del Hospedaje Colonial. Ideal para practicar básquetbol, fútbol o voley entre amigos.

English: Sports Square Numner 1, was the first public square dedicated to sports in Uruguay. It is located next to the promenade and the port of Montevideo, just 1 block from Colonial Hosting. It´s ideal for practicing basketball, soccer or volleyball with friends.

Plaza de deportes Nro 1, plaza pública a una cuadra del Hospedaje Colonial

Hospedaje Colonial
(casi un Hostel)

Dirección postal / Address / Endereço

Guaraní 1470

(entre calles 25 de Mayo y Cerrito)
(between 25 de Mayo street y Cerrito street)
Ciudad Vieja
Montevideo, Uruguay

Teléfonos / Phones / Telefones:
(+598) 2915 3061

(+598) 9904 9261 

e-mail:

hospedajecolonial@gmail.com

1 comentario:

  1. La plaza constitucion me gusta mucho!
    Me sorprende la cantidad de hoteles en punta del este, hay una gran oferta hotelera. Y las plazas estan cerca de los alojamientos.

    Saludos :)

    Jose - Hoteles en Punta del Este

    ResponderEliminar

Si tienes un comentario, consulta o sugerencia escríbelo aquí: